1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.BZ 3 00:02:14,218 --> 00:02:15,928 Je m'appelle Gudo. 4 00:02:16,011 --> 00:02:18,722 J'étais un gardien d'âme. 5 00:02:20,224 --> 00:02:23,811 Mon travail consistait à escorter 6 00:02:23,894 --> 00:02:26,438 âmes nouvellement décédées à leur renaissance. 7 00:02:26,814 --> 00:02:31,402 Mais mon devoir a changé par la suite. 8 00:02:34,738 --> 00:02:38,784 Chaque âme décédée se voit attribuer un Soul Keeper. 9 00:02:38,909 --> 00:02:42,496 Quand ils pourront enfin lâchez prise du monde humain, 10 00:02:42,621 --> 00:02:46,292 avec leurs mains dans les nôtres... 11 00:02:47,501 --> 00:02:51,547 nous les gardons le long du lac jusqu'au Mont Mi. 12 00:02:52,298 --> 00:02:55,926 Là, ils partiront leurs souvenirs derrière. 13 00:02:59,179 --> 00:03:01,640 Après avoir traversé la cascade... 14 00:03:01,932 --> 00:03:04,685 Ils se réincarneront. 15 00:03:07,021 --> 00:03:11,108 La cascade lave loin d'une grande partie de leur âme. 16 00:03:11,275 --> 00:03:14,987 Ce qui reste se transformera en corde. 17 00:03:15,195 --> 00:03:17,865 Il y a généralement des nœuds sur la corde. 18 00:03:18,032 --> 00:03:21,827 Ces nœuds représentent les ressentiments non résolus de leur vie. 19 00:03:27,166 --> 00:03:30,002 je ne sais pas quoi les « ressentiments non résolus » sont, 20 00:03:30,169 --> 00:03:35,549 mais je le sais ils s’accumulent en graines du mal. 21 00:03:38,844 --> 00:03:41,513 Les graines se cachent dans leur corps 22 00:03:41,597 --> 00:03:44,683 jusqu'à ce qu'ils se déchaînent par la rage et la haine. 23 00:03:44,767 --> 00:03:48,437 Transformer les humains en colères terrifiantes... 24 00:03:48,520 --> 00:03:51,398 Renvoyez-moi, il a besoin de moi ! 25 00:03:51,482 --> 00:03:54,068 ... mais je pense que les humains sont plus compliqués que ça. 26 00:03:54,151 --> 00:03:58,155 Graines du mal ne les détruira pas nécessairement. 27 00:03:58,280 --> 00:04:02,284 Ils pourraient même pousser les humains à survivre. 28 00:04:04,203 --> 00:04:05,496 Excusez-moi... 29 00:04:05,579 --> 00:04:08,332 As-tu vu un petit enfant d'aussi grande taille ? 30 00:04:08,415 --> 00:04:09,166 Non. 31 00:04:09,249 --> 00:04:12,378 Mon frère et moi nous sommes séparés, peux-tu m'aider ? 32 00:04:12,461 --> 00:04:13,587 Frère? 33 00:04:13,671 --> 00:04:15,923 Pourquoi ne peux-tu pas rester séparés ? 34 00:04:16,215 --> 00:04:17,716 Parce que c'est mon petit frère ! 35 00:04:17,800 --> 00:04:21,136 Il a les cheveux verts comme moi, et il... 36 00:04:21,220 --> 00:04:26,392 Un jour, j'ai rencontré une fille nommée Yuri. 37 00:04:26,850 --> 00:04:29,186 Ne réalisant pas qu'elle est morte, 38 00:04:29,520 --> 00:04:33,190 elle a insisté pour retrouver son frère perdu. 39 00:04:33,607 --> 00:04:36,276 D'accord, je vous rejoins dans votre recherche. 40 00:05:24,950 --> 00:05:27,369 Excusez-moi, je passe. 41 00:05:30,414 --> 00:05:32,124 Pourquoi montre-t-elle son visage ici ? 42 00:05:32,207 --> 00:05:34,043 Chut ! Elle nous entendra ! 43 00:05:56,523 --> 00:05:57,983 Père! 44 00:05:59,526 --> 00:06:02,821 Général Mok, pourquoi est-ce seulement vous ? Où est mon père ? 45 00:06:16,502 --> 00:06:20,047 Le Roi est mort, vive le Roi ! 46 00:06:20,923 --> 00:06:22,883 Le roi est mort au combat ? 47 00:06:22,966 --> 00:06:24,593 Qu’arrivera-t-il à la Ville Fleurie ? 48 00:06:24,676 --> 00:06:26,678 J'ai entendu dire qu'il avait été tué par l'un des siens. 49 00:06:26,762 --> 00:06:29,890 Comment est-ce possible ? Comment peut-on tuer le roi ? 50 00:06:33,811 --> 00:06:36,855 Allons-nous toujours combattre Nyer ? 51 00:06:36,939 --> 00:06:40,150 Comment pouvons-nous gagner sans reine et sans roi ? 52 00:06:40,609 --> 00:06:42,736 Est-ce dû à la malédiction de Goran ? 53 00:06:43,570 --> 00:06:45,864 La reine est morte à sa naissance. 54 00:06:45,948 --> 00:06:49,409 je ne peux pas croire c'est la chute de Flower City. 55 00:06:50,202 --> 00:06:52,621 Peut-être qu'elle ne sera pas l'héritière du trône. 56 00:06:52,871 --> 00:06:55,874 Sa Majesté n'a jamais voulu elle pour gérer la politique. 57 00:06:55,958 --> 00:06:59,294 Si elle monte sur le trône, est-ce que ce sera la fin de la Ville Fleurie ? 58 00:07:10,097 --> 00:07:11,348 Votre Altesse, 59 00:07:11,431 --> 00:07:12,641 le roi avait-il vraiment l'intention de... 60 00:07:12,724 --> 00:07:15,102 transmettre son trône à sa fille maudite ? 61 00:07:15,602 --> 00:07:16,854 Vous... 62 00:07:17,104 --> 00:07:17,896 Votre Altesse, 63 00:07:17,980 --> 00:07:19,481 tu vas bien ? 64 00:07:40,335 --> 00:07:42,838 Que fais-tu? Laissez-moi partir ! 65 00:07:56,059 --> 00:07:57,686 Qu'est-ce qui ne va pas, oncle Yin ? 66 00:07:58,437 --> 00:07:59,188 Goran, 67 00:07:59,271 --> 00:08:02,149 nous avons trouvé ce poignard dans la tente du Roi ! 68 00:08:02,232 --> 00:08:05,235 Général Mok, as-tu assassiné le roi avec ton poignard ? 69 00:08:05,319 --> 00:08:06,612 Je ne l'ai pas tué ! 70 00:08:06,695 --> 00:08:08,655 Oncle Yin, comment cela pourrait-il être le général Mok ? 71 00:08:08,739 --> 00:08:09,823 Ce doit être un malentendu. 72 00:08:09,907 --> 00:08:13,243 Goran, tout le monde le sait Le général Mok est originaire de Nyer. 73 00:08:13,327 --> 00:08:15,495 Je vais tuer ce traître et 74 00:08:15,579 --> 00:08:17,206 venger mon frère à ses funérailles ! 75 00:08:17,331 --> 00:08:21,335 Duke, les funérailles n'ont pas leur place usurper le trône ! 76 00:08:21,460 --> 00:08:24,254 Tu n'es pas en position parler, régicide ! 77 00:08:24,338 --> 00:08:25,714 Emmenez-le et exécutez-le ! 78 00:08:25,797 --> 00:08:27,007 Oui, monsieur ! 79 00:08:27,174 --> 00:08:28,926 Laissez-moi partir ! Je suis innocent ! 80 00:08:29,009 --> 00:08:30,385 - Je n'arrive pas à croire que c'est lui. - Laisse-moi partir ! 81 00:08:30,469 --> 00:08:31,803 Le roi lui faisait tellement confiance. 82 00:08:31,887 --> 00:08:33,305 Pourrait-il avoir des complices ? 83 00:08:33,388 --> 00:08:35,641 On peut tromper une petite fille, 84 00:08:35,724 --> 00:08:38,060 mais tu ne peux pas me tromper ! 85 00:08:38,352 --> 00:08:41,063 Tu ne peux pas le tuer avant une enquête ! 86 00:08:41,146 --> 00:08:42,731 Qu'essayez-vous de faire ? 87 00:08:42,814 --> 00:08:44,274 C'est l'enterrement de mon père. 88 00:08:44,358 --> 00:08:45,984 Écartez-vous ! 89 00:08:46,068 --> 00:08:48,654 Goran, j'essaie de 90 00:08:48,737 --> 00:08:50,197 - venger le roi ! - Laisse-moi partir ! 91 00:08:50,280 --> 00:08:53,242 Laisse-moi partir et reculer ! 92 00:08:53,367 --> 00:08:55,911 Ce n'est pas ce que mon père voudrait ! 93 00:09:11,510 --> 00:09:12,761 Votre Altesse! 94 00:09:12,928 --> 00:09:14,805 Votre Altesse, qu'est-ce qui ne va pas ? 95 00:09:34,449 --> 00:09:36,118 Kenji ! 96 00:09:39,079 --> 00:09:42,874 Kenji.... 97 00:09:43,166 --> 00:09:46,586 Je m'appelle Yuri, quel est ton nom ? 98 00:09:47,254 --> 00:09:48,839 Je m'appelle Gudo. 99 00:09:49,214 --> 00:09:51,967 Gudo, c'est quoi cet endroit ? 100 00:09:52,050 --> 00:09:53,927 Je m'inquiète pour mon petit frère. 101 00:09:54,011 --> 00:09:55,887 C'est un autre monde. 102 00:09:55,971 --> 00:09:58,932 - Je vais t'aider à retrouver ton frère. -Kenji ! 103 00:10:07,816 --> 00:10:11,528 Gudo, es-tu là parce que tu es perdu comme moi ? 104 00:10:12,487 --> 00:10:15,991 Non, j'habite ici. 105 00:10:23,290 --> 00:10:25,292 Alors nous retrouverons certainement mon frère ! 106 00:10:28,462 --> 00:10:31,089 Parmi toutes les âmes que j'ai rencontrées... 107 00:10:31,298 --> 00:10:36,803 elle est la première à sourire au lieu de pleurer de peur. 108 00:10:36,887 --> 00:10:38,055 Kenji ! 109 00:10:38,138 --> 00:10:42,267 Elle utilise souvent des mots Je n'en ai jamais entendu parler... 110 00:10:42,392 --> 00:10:44,144 Des mots comme... 111 00:10:44,895 --> 00:10:49,441 « désir », « séparation » et « faim ». 112 00:10:49,900 --> 00:10:52,277 Je ne connais aucun de ces mots. 113 00:10:52,861 --> 00:10:54,196 - Je pense... -Kenji ! 114 00:10:54,279 --> 00:10:55,947 - ...nous devons trouver Kenji... -Kenji ! 115 00:10:56,031 --> 00:10:58,492 ... avant qu'elle me suive à la réincarnation. 116 00:11:02,120 --> 00:11:04,331 Un autre monde est trop grand. 117 00:11:04,414 --> 00:11:06,625 Il est impossible de trouver Kenji. 118 00:11:06,708 --> 00:11:09,961 J'ai besoin d'une pause. 119 00:11:10,587 --> 00:11:12,964 Gudo, tu n'es pas fatigué ? 120 00:11:13,173 --> 00:11:14,883 Qu'est-ce que "fatigué" ? 121 00:11:22,265 --> 00:11:24,559 Pouvez-vous entendre ça ? 122 00:11:25,060 --> 00:11:27,020 Que veux-tu dire? 123 00:11:29,064 --> 00:11:31,358 Mon ventre a faim. 124 00:11:31,608 --> 00:11:34,403 Ma famille me manque ! 125 00:11:34,778 --> 00:11:37,114 Elle parle tout le temps de sa famille. 126 00:11:37,197 --> 00:11:40,325 La nourriture de maman est tellement délicieuse ! 127 00:11:40,826 --> 00:11:42,828 Quand elle est fatiguée... 128 00:11:42,911 --> 00:11:45,205 -Kenji, où es-tu ? - ... elle dirait que son ventre a faim. 129 00:11:45,288 --> 00:11:47,749 Je veux rentrer à la maison et manger ! 130 00:11:50,544 --> 00:11:54,339 Elle veut retrouver Kenji, 131 00:11:54,423 --> 00:11:57,092 pour que sa famille puisse à nouveau manger ensemble. 132 00:11:58,218 --> 00:12:01,555 Elle dessinait une boucle sur son ventre. 133 00:12:02,139 --> 00:12:05,517 Elle a dit que ça voulait dire "son ventre a faim". 134 00:12:09,771 --> 00:12:14,067 Je ne me souviens pas d'avoir eu une famille. 135 00:12:14,568 --> 00:12:17,112 Comment fonder une « famille » ? 136 00:12:22,117 --> 00:12:25,871 Pourquoi Yuri voit-il 137 00:12:26,788 --> 00:12:29,624 Un autre monde si différent ? 138 00:12:30,375 --> 00:12:34,337 Qu’est-ce que ça fait d’être différent ? 139 00:12:36,214 --> 00:12:40,343 À quoi ressemble le monde humain ? 140 00:12:45,474 --> 00:12:46,683 Princesse, tu vas bien ? 141 00:12:46,766 --> 00:12:48,393 Votre Altesse, ça va ? 142 00:12:50,353 --> 00:12:52,147 Suis-je toujours en vie ? 143 00:12:52,230 --> 00:12:55,192 Bien sûr, princesse, ne sois pas stupide. 144 00:12:55,525 --> 00:12:57,611 Et mon père ? 145 00:12:59,821 --> 00:13:02,365 Partir! Vous tous! 146 00:13:05,410 --> 00:13:08,538 J'ai entendu dire que le général Mok voulait pour usurper le trône. 147 00:13:12,375 --> 00:13:15,086 Princesse, écoute-moi ! Le général Mok est innocent. 148 00:13:15,170 --> 00:13:17,589 Un assassin ennemi l'a fait ! 149 00:13:19,883 --> 00:13:20,675 Goran ! 150 00:13:21,092 --> 00:13:23,428 Écoute, on n'a pas beaucoup de temps ! 151 00:13:23,678 --> 00:13:24,513 Que veux-tu dire? 152 00:13:24,596 --> 00:13:27,432 Des milliers de soldats Nyer sont stationné à 10 kilomètres de notre ville. 153 00:13:27,516 --> 00:13:28,558 D'après notre espion, 154 00:13:28,642 --> 00:13:30,352 Le général Mok avait prévu de tuer le roi 155 00:13:30,435 --> 00:13:31,686 et de connivence avec Nyer. 156 00:13:31,770 --> 00:13:33,146 Il veut que Flower City tombe. 157 00:13:33,897 --> 00:13:36,608 Princesse, laisse-moi l'exécuter ! 158 00:13:36,691 --> 00:13:38,860 Je n'ai pas tué le roi ! 159 00:13:39,444 --> 00:13:42,989 Mon père m'a appris sur le bénéfice du doute. 160 00:13:43,073 --> 00:13:45,033 Je pense que nous devrions enquêter... 161 00:13:45,116 --> 00:13:47,118 Ce n'est pas le moment d'hésiter ! 162 00:13:47,202 --> 00:13:49,454 J'assisterai au briefing en votre nom. 163 00:13:49,538 --> 00:13:50,872 Nous devons riposter. 164 00:13:50,956 --> 00:13:53,792 Est-ce que tu comprends? 165 00:13:55,085 --> 00:13:58,713 La Ville Fleurie a besoin d’un leader compétent. 166 00:13:58,797 --> 00:14:01,299 J'espère que vous comprenez. 167 00:14:15,689 --> 00:14:16,731 Princesse Goran. 168 00:14:17,357 --> 00:14:18,733 Qu'as-tu fait à mon père ? 169 00:14:23,572 --> 00:14:25,115 Pourquoi l'as-tu tué ? 170 00:14:25,198 --> 00:14:26,575 Je n'ai rien fait de tel. 171 00:14:26,658 --> 00:14:28,785 Alors qui a fait ça ? 172 00:14:37,669 --> 00:14:40,672 Pourquoi personne ne me dit la vérité ? 173 00:14:41,464 --> 00:14:43,967 Je m'en fiche de savoir si vous êtes de connivence avec Nyer. 174 00:14:44,050 --> 00:14:46,720 je veux juste savoir ce qui est arrivé à mon père. 175 00:14:47,262 --> 00:14:48,638 S'il est parti dans un autre monde, 176 00:14:48,722 --> 00:14:50,890 comment puis-je le trouver ? 177 00:14:52,017 --> 00:14:55,353 Princesse, Flower City a besoin que vous soyez forts maintenant. 178 00:14:56,730 --> 00:14:58,857 Sa Majesté... 179 00:14:59,649 --> 00:15:01,610 il s'est suicidé ! 180 00:15:02,152 --> 00:15:03,403 Quoi?! 181 00:15:03,486 --> 00:15:05,697 Il ne pouvait pas supporter ses blessures ne sont plus... 182 00:15:05,780 --> 00:15:07,115 Impossible ! Cela ne peut pas être... 183 00:15:07,198 --> 00:15:08,992 Le voyage de retour vers la ville était trop long. 184 00:15:09,075 --> 00:15:10,201 Fermez-la! Vous mentez ! 185 00:15:10,285 --> 00:15:12,579 Pourquoi abandonnerait-il Flower City ? 186 00:15:12,996 --> 00:15:14,289 Il ne voulait pas revenir ? 187 00:15:14,372 --> 00:15:15,540 Princesse, ce n'est pas ce que je voulais dire ! 188 00:15:15,624 --> 00:15:16,875 Fermez-la! 189 00:15:17,250 --> 00:15:19,586 Il mourrait pour défendre sa nation ! 190 00:15:19,669 --> 00:15:21,212 Il ne se suiciderait jamais... 191 00:15:21,296 --> 00:15:22,547 - Il défendait sa nation... - Tais-toi ! 192 00:15:22,631 --> 00:15:23,381 ...et vous aussi. 193 00:15:23,465 --> 00:15:25,175 C'est pourquoi il... J'espère que tu comprends. 194 00:15:25,258 --> 00:15:26,760 Menteur! 195 00:15:37,854 --> 00:15:41,191 Que t'est-il arrivé, mon père ? 196 00:15:42,359 --> 00:15:45,612 Maintenant que vous êtes tous les deux partis, Je suis tout seul... 197 00:15:46,154 --> 00:15:48,365 Que dois-je faire ? 198 00:15:51,534 --> 00:15:54,371 Est-ce que j'ai tué maman et toi ?! 199 00:15:54,871 --> 00:15:57,248 Je ne suis pas recherché ici à Flower City. 200 00:15:57,332 --> 00:16:00,335 Je suis un fardeau pour vous deux, n'est-ce pas ? 201 00:16:04,255 --> 00:16:06,257 Je n'aurais pas dû naître. 202 00:16:21,272 --> 00:16:23,608 Père n’abandonnerait jamais Flower City. 203 00:16:23,817 --> 00:16:26,152 Le général Mok et l'oncle Yin... 204 00:16:26,653 --> 00:16:29,030 ils pourraient tous les deux mentir... 205 00:16:29,114 --> 00:16:31,366 Père, que ferais-tu ? 206 00:16:33,702 --> 00:16:35,578 Ne t'ai-je pas ordonné de partir ? 207 00:16:37,497 --> 00:16:38,707 Quoi? 208 00:16:39,541 --> 00:16:40,917 Salut Goran. 209 00:16:41,292 --> 00:16:43,503 Qu'est-ce que tu es? Humain ou fantôme ? 210 00:16:43,586 --> 00:16:46,715 Je m'appelle Gudo, je viens d'un autre monde. 211 00:16:46,923 --> 00:16:48,091 Un autre monde...? 212 00:16:48,174 --> 00:16:51,970 Êtes-vous un gardien d'âme ? Est-ce que tu m'emmènes ? 213 00:16:52,762 --> 00:16:56,975 J'étais autrefois un gardien d'âme qui a emmené les âmes décédées à leur renaissance. 214 00:16:57,058 --> 00:16:59,018 Mais j'ai un autre devoir maintenant. 215 00:16:59,102 --> 00:17:00,979 Alors... suis-je mort ? 216 00:17:01,062 --> 00:17:04,607 Tu ne serais pas là dans le monde humain si vous étiez mort. 217 00:17:04,691 --> 00:17:06,401 Alors pourquoi es-tu ici ? 218 00:17:06,484 --> 00:17:08,236 Est-ce que vous emmenez mon père ? 219 00:17:08,319 --> 00:17:10,363 Il est mort. Il est dans un autre monde. 220 00:17:10,447 --> 00:17:11,865 Alors emmène-moi dans un autre monde ! 221 00:17:11,948 --> 00:17:13,283 J'ai besoin de mon père ! 222 00:17:13,366 --> 00:17:15,618 Lui seul peut sauver Flower City maintenant. 223 00:17:15,702 --> 00:17:17,412 J'échangerai ma vie contre la sienne ! 224 00:17:17,495 --> 00:17:20,623 Flower City a besoin de lui, pas de moi. 225 00:17:20,790 --> 00:17:22,167 Pourquoi? 226 00:17:22,333 --> 00:17:24,210 Vous n'avez tué personne. 227 00:17:26,838 --> 00:17:28,214 Que sais-tu ? 228 00:17:29,382 --> 00:17:32,969 Votre mère est morte pendant l'accouchement, 229 00:17:33,052 --> 00:17:35,680 mais tu n'as pas tué ta mère. 230 00:17:36,306 --> 00:17:37,891 Pourquoi es-tu ici ? 231 00:17:43,396 --> 00:17:44,731 Mon ventre a faim. 232 00:17:44,814 --> 00:17:45,815 Quoi? 233 00:17:50,028 --> 00:17:52,405 Partez une fois que vous avez terminé ! 234 00:18:01,998 --> 00:18:03,625 Je suis rassasié. 235 00:18:03,917 --> 00:18:05,752 Alors battez-le ! 236 00:18:05,919 --> 00:18:09,297 Je suis rassasié ! Je peux vous accorder une faveur en retour. 237 00:18:10,006 --> 00:18:11,925 Dois-je faire confiance à Oncle Yin ? 238 00:18:12,008 --> 00:18:13,092 Je ne sais pas. 239 00:18:13,176 --> 00:18:15,303 Le général Mok a-t-il donc menti ? 240 00:18:15,386 --> 00:18:16,930 Pourquoi ferait-il ça ? 241 00:18:17,013 --> 00:18:20,809 Le monde humain est insondable, 242 00:18:20,892 --> 00:18:22,894 vous ne pouvez que continuer à marcher. 243 00:18:22,977 --> 00:18:25,230 De quoi parles-tu ? 244 00:18:25,313 --> 00:18:27,565 Je ne comprends pas. 245 00:18:27,649 --> 00:18:30,485 Je peux te ramener à un moment dans le passé. 246 00:18:30,568 --> 00:18:32,987 Un moment dans le passé ? 247 00:18:34,364 --> 00:18:39,369 Tu peux voir quelque chose cela est déjà arrivé. 248 00:18:39,452 --> 00:18:42,080 Alors emmène-moi jusqu'au moment précédant la mort de mon père. 249 00:18:42,163 --> 00:18:45,083 Je dois voir qui l'a assassiné. 250 00:18:45,583 --> 00:18:46,960 D'accord. 251 00:19:33,381 --> 00:19:34,757 Père! 252 00:19:36,968 --> 00:19:38,386 Goran ! 253 00:19:49,898 --> 00:19:52,984 - C'est lui ! C'est bien lui ! - Goran, ne pars pas ! 254 00:19:54,819 --> 00:19:57,196 Gudo, laisse-la passer. 255 00:19:57,280 --> 00:19:59,657 Je vais tuer cette colère d'un seul coup ! 256 00:19:59,741 --> 00:20:02,035 Ciel sombre, attends ! 257 00:20:02,118 --> 00:20:03,912 Si tu me demandes, 258 00:20:03,995 --> 00:20:06,039 Je ne comprends pas pourquoi tu traînes. 259 00:20:06,122 --> 00:20:06,998 Hors de mon chemin. 260 00:20:07,081 --> 00:20:09,459 Ciel sombre, arrête ! 261 00:20:09,709 --> 00:20:11,753 Ce n'est pas vous qui commandez ici ! 262 00:20:12,003 --> 00:20:14,172 Écartez-vous ! 263 00:20:15,089 --> 00:20:16,341 Père! 264 00:20:17,634 --> 00:20:18,760 Père! 265 00:20:19,260 --> 00:20:20,470 Il a tué mon père ! 266 00:20:20,553 --> 00:20:22,722 - Non! - Je vais lui faire payer ! 267 00:20:25,850 --> 00:20:27,226 Laissez-moi partir ! 268 00:20:31,856 --> 00:20:33,232 Goran ! 269 00:20:34,233 --> 00:20:35,902 Goran, ressaisissez-vous ! 270 00:20:35,985 --> 00:20:37,236 Ressaisissez-vous ! 271 00:20:37,320 --> 00:20:39,656 Ce n'est pas toute la vérité. 272 00:20:39,739 --> 00:20:41,240 Vous devez continuer à surveiller. 273 00:20:41,324 --> 00:20:42,325 Réveille-toi, Goran ! 274 00:20:42,408 --> 00:20:44,202 Gudo, arrête de protéger cette colère ! 275 00:20:44,285 --> 00:20:46,579 Elle n'a pas de corne maléfique ! Elle n'est pas encore une Colère ! 276 00:20:46,663 --> 00:20:48,831 Je suis si proche... 277 00:20:48,915 --> 00:20:50,208 Près de quoi ? 278 00:20:50,291 --> 00:20:52,377 Tirer sa graine du mal ? 279 00:20:52,460 --> 00:20:55,254 Gudo, elle a vu la vérité. 280 00:20:55,338 --> 00:20:57,757 Vous ne pouvez rien changer ! 281 00:21:00,009 --> 00:21:01,719 Si je trouve ses nœuds, 282 00:21:01,803 --> 00:21:04,430 Je peux extraire la graine du mal ! 283 00:21:04,847 --> 00:21:06,599 Je suis proche ! 284 00:21:07,225 --> 00:21:09,769 Vous ne pouvez pas arrêter la haine humaine ! 285 00:21:09,894 --> 00:21:12,814 Une fois que la graine du mal grandit, c'est trop tard ! 286 00:21:13,606 --> 00:21:14,816 Écartez-vous de mon chemin ! 287 00:21:15,316 --> 00:21:16,359 Trois! 288 00:21:16,442 --> 00:21:17,360 Deux! 289 00:21:17,443 --> 00:21:18,194 Un! 290 00:21:18,820 --> 00:21:21,656 Si vous me demandez, ceux qui ont les graines du mal sont déjà des colères. 291 00:21:21,739 --> 00:21:23,199 Ce ne sont que des désastres ! 292 00:21:23,282 --> 00:21:24,867 Ils ne sont pas nés comme ça ! 293 00:21:25,284 --> 00:21:28,162 Une graine du mal pousse pour une raison ! 294 00:21:28,246 --> 00:21:31,874 La Déesse a dit qu'avant que la graine ne pousse des cornes... 295 00:21:31,958 --> 00:21:34,961 Je peux encore l'aider ! Et tu ne peux pas lui faire de mal ! 296 00:21:35,044 --> 00:21:36,379 C'est lui... 297 00:21:37,046 --> 00:21:38,756 Il a tué mon père... 298 00:21:39,215 --> 00:21:41,968 Il mérite de mourir... Je veux me venger ! 299 00:21:44,178 --> 00:21:44,971 Goran ! 300 00:21:45,888 --> 00:21:49,225 Goran, réveille-toi ! Vous n'avez pas encore vu toute la vérité ! 301 00:21:49,434 --> 00:21:50,852 Hors de mon chemin ! 302 00:21:55,815 --> 00:21:59,027 C'est parce que tu es une colère ! 303 00:22:04,198 --> 00:22:05,700 C'est terminé. 304 00:22:14,208 --> 00:22:16,002 Gudo! 305 00:22:27,138 --> 00:22:28,181 Hein? 306 00:22:41,319 --> 00:22:43,279 Pourquoi sommes-nous ici ? 307 00:22:43,362 --> 00:22:45,448 Je t'emmène à la Déesse. 308 00:22:45,573 --> 00:22:46,657 La Déesse ? 309 00:22:46,741 --> 00:22:48,993 Elle sait tout sur Another World. 310 00:22:49,077 --> 00:22:51,871 Elle saura où trouver ton frère. 311 00:23:15,978 --> 00:23:18,523 Qu'est-ce que c'est? 312 00:23:20,024 --> 00:23:22,485 Quand les âmes décédées se réincarnent, 313 00:23:22,777 --> 00:23:25,321 ils laissent derrière eux ces cordes. 314 00:23:25,571 --> 00:23:29,700 Ce sont les seules choses qu'ils laissent derrière dans un autre monde. 315 00:23:30,118 --> 00:23:33,121 Pourquoi y a-t-il des nœuds sur les cordes ? 316 00:23:33,204 --> 00:23:36,374 Tout le monde porte des regrets... 317 00:23:36,499 --> 00:23:39,460 et une rage non résolue. 318 00:23:39,544 --> 00:23:44,632 Accumuler trop formera des graines du mal. 319 00:23:44,715 --> 00:23:46,384 Des graines du mal ? 320 00:23:47,135 --> 00:23:49,971 Qu’arrive-t-il à ceux qui portent les germes du mal ? 321 00:23:50,054 --> 00:23:52,390 L’équilibre régit toutes choses. 322 00:23:52,807 --> 00:23:55,685 Quand une graine du mal se cache dans le coeur d'un humain... 323 00:23:56,394 --> 00:23:58,813 Soit ils deviennent une colère... 324 00:23:59,313 --> 00:24:02,275 ou un rayon lumineux. 325 00:24:02,358 --> 00:24:03,651 Nous dénouons le nœud 326 00:24:03,734 --> 00:24:07,446 pour minimiser les dégâts causé par les colères. 327 00:24:08,823 --> 00:24:10,533 Laisse-moi t'expliquer, Déesse ! 328 00:24:10,616 --> 00:24:11,909 Gudo a dit qu'elle n'était pas encore une Colère, 329 00:24:11,993 --> 00:24:14,120 mais sa graine a germé. 330 00:24:14,203 --> 00:24:17,623 Il a utilisé ses pouvoirs sur moi ! 331 00:24:17,707 --> 00:24:20,001 Ne vous offensez pas, mais il a des arrière-pensées ! 332 00:24:20,084 --> 00:24:21,919 Je ne l'ai attaquée que pour notre propre bien. 333 00:24:22,003 --> 00:24:24,255 Si vous me demandez, je ne fais jamais confiance aux humains. 334 00:24:24,338 --> 00:24:26,340 Je m'en fiche si elle a des cornes. 335 00:24:26,424 --> 00:24:28,676 Je tue des Wraths depuis des années, 336 00:24:28,759 --> 00:24:30,887 et je suis sûr que Goran deviendra une colère ! 337 00:24:30,970 --> 00:24:32,138 Ciel sombre, 338 00:24:32,221 --> 00:24:36,184 tu te souviens ta promesse de protéger Gudo ? 339 00:24:36,267 --> 00:24:39,395 Oui, mais si vous me le demandez... 340 00:24:39,478 --> 00:24:42,648 Dark Sky, arrête de parler une minute. 341 00:24:56,621 --> 00:24:57,580 Gudo. 342 00:24:58,289 --> 00:24:59,290 Vous pouvez toujours... 343 00:24:59,373 --> 00:25:00,791 Je dois la sauver. 344 00:25:00,875 --> 00:25:02,335 Je lui ai promis. 345 00:25:03,044 --> 00:25:06,881 La haine et la colère contenu dans une graine... 346 00:25:06,964 --> 00:25:09,383 peut changer sa nature. 347 00:25:09,467 --> 00:25:10,676 Êtes-vous sûr de pouvoir faire cela ? 348 00:25:10,760 --> 00:25:11,886 Je crois en elle. 349 00:25:12,720 --> 00:25:14,513 Je resterai dans le monde des humains. 350 00:25:16,682 --> 00:25:18,517 Je peux lui extraire la graine du mal. 351 00:25:18,601 --> 00:25:21,604 Ses cornes n'ont pas poussé, elle ne deviendra pas une colère. 352 00:25:22,897 --> 00:25:26,108 Si tu as foi en l'humanité, 353 00:25:26,275 --> 00:25:30,029 vous devez être témoin de ce qui se passe ensuite. 354 00:25:30,696 --> 00:25:32,531 Pour réussir, 355 00:25:32,615 --> 00:25:36,744 tu dois comprendre la nature humaine et le timing. 356 00:25:47,046 --> 00:25:49,674 La Ville Fleurie a besoin d'un leader compétent maintenant... 357 00:25:49,757 --> 00:25:51,384 ...et ce ne sera pas toi ! 358 00:25:51,634 --> 00:25:53,469 Le général Mok aurait pu tuer le roi. 359 00:25:53,594 --> 00:25:56,347 Mais c'est toi le vrai meurtrier ! 360 00:26:16,909 --> 00:26:18,035 Ne le faites pas, Votre Altesse ! 361 00:26:57,116 --> 00:27:00,953 Il était une fois, La Ville Fleurie avait une princesse maudite. 362 00:27:01,454 --> 00:27:04,582 Quand elle a appris que son père a été tué, 363 00:27:04,707 --> 00:27:09,420 Sa colère a contraint la colère pour partager son pouvoir destructeur avec elle. 364 00:27:10,004 --> 00:27:11,756 Par souci de vengeance, 365 00:27:12,298 --> 00:27:17,178 l’obscurité a envahi Flower City du jour au lendemain. 366 00:27:19,513 --> 00:27:23,559 Toutes les fleurs de la ville se sont fanées. 367 00:27:25,978 --> 00:27:29,648 Elle est devenue connue sous le nom de « Princesse fantôme ». 368 00:27:31,192 --> 00:27:36,155 Peu après sa disparition, La Ville Fleurie a été conquise. 369 00:27:37,114 --> 00:27:40,034 Personne n'a jamais vu la "Princesse Fantôme" à nouveau. 370 00:27:41,202 --> 00:27:43,579 Sans la "Princesse Fantôme", 371 00:27:43,704 --> 00:27:46,374 La Ville Fleurie est devenue le Village du Blé. 372 00:28:07,520 --> 00:28:09,063 Colère, mon seigneur... 373 00:28:09,230 --> 00:28:11,565 s'il te plaît, partage ton pouvoir avec moi. 374 00:28:11,649 --> 00:28:15,319 Il est temps ! Nous ne pouvons plus attendre ! 375 00:28:16,153 --> 00:28:18,697 La récolte de cette année a été désastreuse. 376 00:28:18,781 --> 00:28:21,909 N'oubliez pas que c'est votre privilège pour contribuer à Nyer. 377 00:28:21,992 --> 00:28:25,955 Vous devez soumettre la moitié de votre récolte demain midi. 378 00:28:26,622 --> 00:28:28,916 Quiconque ment sur ta récolte, 379 00:28:29,083 --> 00:28:30,251 ce qui s'est déjà produit, 380 00:28:30,793 --> 00:28:33,254 ta tête va rouler ! 381 00:28:55,359 --> 00:28:56,402 Se relâcher ? 382 00:28:58,112 --> 00:29:01,323 Levez-vous et travaillez ! Maintenant! 383 00:29:01,407 --> 00:29:02,783 Levez-vous maintenant ! 384 00:29:04,994 --> 00:29:06,287 Lève-toi maintenant, tu m'entends ? 385 00:29:06,370 --> 00:29:08,831 Ne fais pas le mort, salaud ! 386 00:29:08,914 --> 00:29:11,083 Se lever! Tout de suite! 387 00:29:11,167 --> 00:29:11,959 Général! 388 00:29:12,042 --> 00:29:14,587 Nous ne survivrons pas à l'hiver si vous prenez la moitié de la récolte ! 389 00:29:14,670 --> 00:29:16,714 S'il vous plaît, ayez pitié ! 390 00:29:38,986 --> 00:29:42,364 Keung, où vas-tu ? Vous partez en montagne ? 391 00:29:42,781 --> 00:29:45,493 Pourquoi tu montes ? C'est couvert de neige ! 392 00:29:45,576 --> 00:29:46,368 Je pars chercher de la nourriture ! 393 00:29:46,452 --> 00:29:47,953 Vous allez au Temple Requiem, n'est-ce pas ?! 394 00:29:48,037 --> 00:29:50,915 N'y allez pas ! Ils vont tuer ta famille ! 395 00:29:50,998 --> 00:29:53,334 Ils nous tuent déjà ! 396 00:29:54,502 --> 00:29:55,878 Ne pars pas, Keung ! 397 00:29:55,961 --> 00:29:58,756 Il y a une "main fantôme" effrayante là-bas ! 398 00:29:58,839 --> 00:30:03,135 Et si vous trouviez une colère ? 399 00:30:03,219 --> 00:30:04,678 Vous nous ferez tous tuer. 400 00:30:04,762 --> 00:30:06,388 Nous ne pouvons pas simplement attendre la mort ! 401 00:30:06,472 --> 00:30:09,058 Ils en veulent la moitié alors que nous en avons à peine assez. 402 00:30:09,141 --> 00:30:10,893 Cela ne fera qu'empirer ! 403 00:30:11,101 --> 00:30:13,020 La vie est seulement devenue plus difficile les 30 dernières années. 404 00:30:13,062 --> 00:30:16,398 Vous ne survivrez pas à l'hiver. 405 00:30:16,482 --> 00:30:18,776 J'irai au Temple de Requiem et 406 00:30:18,859 --> 00:30:20,277 demande à la colère de me rendre redoutable. 407 00:30:20,402 --> 00:30:21,403 Ensuite, je peux les forcer... 408 00:30:21,487 --> 00:30:24,156 pour ouvrir la grange et rendre notre nourriture ! 409 00:30:24,240 --> 00:30:25,157 Duan... 410 00:30:25,241 --> 00:30:29,161 Keung fait ça pour tout le Village du Blé. 411 00:30:29,245 --> 00:30:32,498 Tu n'as peut-être pas le courage de te battre, mais ne le retiens pas. 412 00:30:32,581 --> 00:30:35,334 S'il se fait attraper, nous sommes tous morts. 413 00:30:35,417 --> 00:30:38,671 Vous ne vous souciez peut-être pas de votre vie, mais pense aux autres ! 414 00:30:48,222 --> 00:30:49,098 Ma petite fille. 415 00:30:51,600 --> 00:30:52,476 Maman! 416 00:30:52,560 --> 00:30:53,727 Où va papa ? 417 00:30:53,811 --> 00:30:54,937 Rentrons à la maison. 418 00:30:55,020 --> 00:30:56,772 Laisse partir ton père. 419 00:30:57,690 --> 00:30:59,525 Tu ne peux pas manger ça ! 420 00:30:59,608 --> 00:31:01,402 Ça va te faire mal au ventre. 421 00:31:13,247 --> 00:31:14,498 Une colère, ce n'est pas une blague ! 422 00:31:14,582 --> 00:31:15,457 Hé! 423 00:31:15,541 --> 00:31:17,668 Revenir! 424 00:31:48,782 --> 00:31:50,034 Gudo. 425 00:31:50,242 --> 00:31:52,411 Je peux sentir une colère ici. 426 00:32:18,562 --> 00:32:22,066 Déesse, peux-tu aider Yuri retrouver son frère ? 427 00:32:22,149 --> 00:32:25,903 Gudo, ton travail consiste à guider les défunts âmes à leur réincarnation. 428 00:32:25,986 --> 00:32:28,489 Pourquoi l'aides-tu à retrouver son frère ? 429 00:32:28,572 --> 00:32:30,282 S'il vous plaît aidez-moi! 430 00:32:39,333 --> 00:32:41,794 Comment s'est-il perdu ? 431 00:32:41,877 --> 00:32:45,798 Il a disparu il y a quatre jours. 432 00:32:47,800 --> 00:32:50,969 Gudo, je t'accorde 433 00:32:51,595 --> 00:32:54,556 le pouvoir de voir le passé. 434 00:32:54,640 --> 00:32:57,976 Vous pourrez aider Yuri retrouver son frère. 435 00:32:58,060 --> 00:33:02,398 Cependant, on ne peut voir que le passé, vous ne pouvez pas le changer. 436 00:34:44,917 --> 00:34:48,170 Colère, mon seigneur ! S'il vous plaît, aidez-nous ! 437 00:34:48,253 --> 00:34:49,630 Nous n'avons pas d'autre moyen ! 438 00:34:49,713 --> 00:34:51,548 S'il vous plaît, transformez-moi en colère ! 439 00:34:54,885 --> 00:34:56,929 Pourquoi voudriez-vous être une colère ? 440 00:34:57,429 --> 00:34:58,222 Colère, mon seigneur ! 441 00:34:59,348 --> 00:35:02,142 Je suis Gudo, pas Wrath ! 442 00:35:02,559 --> 00:35:04,770 Seigneur Gudo ! 443 00:35:04,853 --> 00:35:06,897 Je veux être une colère vicieuse ! 444 00:35:06,980 --> 00:35:10,400 Alors je pourrai effrayer ces salauds et sauvez tout le monde ! 445 00:35:11,109 --> 00:35:14,321 Pourquoi faut-il sauver tout le monde ? 446 00:35:14,696 --> 00:35:16,740 La vérité est, mon seigneur, 447 00:35:16,824 --> 00:35:18,158 nous sommes à bout de nerfs. 448 00:35:18,242 --> 00:35:20,285 Si je n’interviens pas, qui le fera ? 449 00:35:20,369 --> 00:35:21,995 Pourquoi cela doit-il être une colère ? 450 00:35:22,079 --> 00:35:23,664 Je dois être aussi effrayant en tant que princesse fantôme 451 00:35:23,747 --> 00:35:25,457 pour effrayer ces salauds. 452 00:35:25,541 --> 00:35:27,376 "Princesse Fantôme" ? 453 00:35:27,459 --> 00:35:29,503 Voulez-vous dire la princesse Goran ? 454 00:35:29,586 --> 00:35:31,964 Oui, j'ai entendu dire qu'elle était une colère 455 00:35:32,047 --> 00:35:34,174 qui a tué tous ceux qui l'ont trahie. 456 00:35:34,258 --> 00:35:37,553 Ce n’était pas une colère, c’était juste une fille. 457 00:35:37,970 --> 00:35:40,973 Une malheureuse fille. 458 00:35:41,056 --> 00:35:42,933 Princesse fantôme ! 459 00:35:43,016 --> 00:35:45,143 Tu es une colère ! 460 00:35:45,227 --> 00:35:48,814 Pourquoi la princesse nous fait-elle ça ? 461 00:36:01,201 --> 00:36:03,120 Qu'est-ce que je fais ? 462 00:36:04,162 --> 00:36:07,583 Goran, si tu veux, 463 00:36:07,749 --> 00:36:10,252 nous pouvons y retourner. 464 00:36:11,169 --> 00:36:13,005 Je veux voir mon père. 465 00:36:33,400 --> 00:36:34,651 Partez... 466 00:36:35,277 --> 00:36:38,071 avant qu'ils arrivent ici. 467 00:36:38,530 --> 00:36:39,323 Votre Majesté! 468 00:36:39,406 --> 00:36:42,326 Laisse-moi rester derrière. L'armée de Nyer arrivera bientôt. 469 00:36:42,409 --> 00:36:43,827 Si vous revenez à la Ville Fleurie, 470 00:36:43,911 --> 00:36:45,245 vous pouvez obtenir de l'aide. 471 00:36:45,537 --> 00:36:48,165 Il n'y a qu'une seule façon... 472 00:36:48,248 --> 00:36:50,584 Utiliser mon cadavre pour gagner du temps... 473 00:36:50,667 --> 00:36:52,502 Je te ramènerai à la maison ! 474 00:36:52,586 --> 00:36:54,087 Votre Majesté, restez forte ! 475 00:36:54,546 --> 00:36:56,757 Goran vous attend à la Cité Fleurie. 476 00:36:56,840 --> 00:36:59,259 La nation entière a besoin de vous ! 477 00:37:03,972 --> 00:37:05,766 Emmenez Goran au loin ! 478 00:37:05,849 --> 00:37:06,892 Votre Majesté! 479 00:37:07,434 --> 00:37:10,145 Médecin! 480 00:37:15,734 --> 00:37:16,985 Père! 481 00:37:17,527 --> 00:37:18,946 Père! 482 00:37:19,529 --> 00:37:21,698 Père, pourquoi ? 483 00:37:22,991 --> 00:37:23,867 Père! 484 00:37:29,164 --> 00:37:31,375 Ne meurs pas, Père ! 485 00:37:37,965 --> 00:37:39,466 Goran. 486 00:37:46,598 --> 00:37:49,059 Vous avez vu la vérité... 487 00:37:49,142 --> 00:37:51,603 Pourquoi ça ne marche pas ? 488 00:37:58,151 --> 00:38:00,529 Allez... courez... 489 00:38:31,560 --> 00:38:36,565 Ta mère était malade avant même elle t'a donné naissance. 490 00:38:38,066 --> 00:38:40,902 Votre naissance était notre miracle. 491 00:38:41,737 --> 00:38:46,742 Le maudit, c'est cet endroit, pas toi. 492 00:38:47,075 --> 00:38:50,370 Pardonne-moi pour jamais je me remets de ta mère, 493 00:38:50,495 --> 00:38:53,874 et ne pas prendre bien soin de vous. 494 00:38:53,957 --> 00:38:56,501 Reste en vie, 495 00:38:56,585 --> 00:39:00,464 afin que vous puissiez protéger votre peuple. 496 00:39:01,923 --> 00:39:05,802 Je sais que tu as essayé dur toutes ces années... 497 00:39:06,011 --> 00:39:07,804 Je le sais. 498 00:40:17,249 --> 00:40:19,543 Brûlez les cadavres ! Maintenant! 499 00:40:19,626 --> 00:40:20,669 Oui Monsieur! 500 00:40:34,266 --> 00:40:35,892 Dois-je ramener cette pointe de flèche à la maison ? 501 00:40:35,976 --> 00:40:37,018 Ouais. 502 00:40:40,272 --> 00:40:41,982 - Ne t'approche pas ! - S'en aller! 503 00:40:50,323 --> 00:40:53,326 Va te cacher ! Tout de suite! 504 00:40:58,415 --> 00:41:00,625 Il doit y avoir un autre moyen... 505 00:41:00,709 --> 00:41:01,918 Je dois trouver oncle Yin, 506 00:41:02,002 --> 00:41:04,671 alors nous arrêterons Nyer et sauverons Flower City. 507 00:41:04,754 --> 00:41:06,506 Nous pouvons le faire. 508 00:41:09,718 --> 00:41:11,261 Nous pouvons le faire... 509 00:41:11,428 --> 00:41:12,387 J'ai besoin... j'ai besoin de... 510 00:41:29,654 --> 00:41:31,198 Gudo, qu'est-ce que tu fais ? 511 00:41:31,281 --> 00:41:33,325 Votre seule mission est de tirer sa graine du mal. 512 00:41:33,408 --> 00:41:37,579 Mais pourquoi sa vie n'a-t-elle pas changé pour le mieux ? 513 00:41:38,538 --> 00:41:41,041 Qu'elle ait ou non une graine de mal, 514 00:41:41,124 --> 00:41:43,126 sa vie est entre ses mains... 515 00:41:43,210 --> 00:41:45,253 Vous n'avez rien à voir avec ça. 516 00:41:45,629 --> 00:41:52,385 Pour une raison étrange, Je sens mon cœur se briser. 517 00:41:55,222 --> 00:41:57,974 Gudo, mon seigneur ? Monseigneur ? 518 00:42:00,644 --> 00:42:01,978 Oh. 519 00:42:02,103 --> 00:42:04,105 Êtes-vous toujours en train de décider 520 00:42:04,189 --> 00:42:07,025 faut-il me transformer en une colère effrayante ? 521 00:42:07,234 --> 00:42:09,945 Être une colère n'est pas ce que vous pensez. 522 00:42:10,237 --> 00:42:12,572 Goran n'était pas une colère, 523 00:42:12,656 --> 00:42:14,282 et toi non plus. 524 00:42:14,366 --> 00:42:17,577 Les colères n'apportent que des tragédies ! 525 00:42:17,827 --> 00:42:21,456 Connaissez-vous l'histoire derrière la « Main Fantôme » ? 526 00:42:21,539 --> 00:42:24,459 Il devait appartenir à une colère féroce. 527 00:42:24,709 --> 00:42:28,797 C'était une colère désespérée. 528 00:42:29,172 --> 00:42:31,883 Savez-vous à qui appartient ce sang ? 529 00:42:32,259 --> 00:42:35,136 Je t'emmènerai 300 ans dans le passé, 530 00:42:35,220 --> 00:42:38,098 pour que vous puissiez le voir vous-même. 531 00:42:38,431 --> 00:42:42,644 Ensuite tu pourras décider si vous voulez toujours devenir une colère. 532 00:42:42,727 --> 00:42:45,063 Tout ce que vous dites, monseigneur. 533 00:42:45,146 --> 00:42:46,189 Mais... 534 00:42:46,273 --> 00:42:47,274 Mais quoi ? 535 00:42:52,112 --> 00:42:54,364 Mon ventre a faim. 536 00:42:56,324 --> 00:42:57,075 Sérieusement? 537 00:42:57,158 --> 00:43:00,620 Je n'ai pas de nourriture sur moi... 538 00:43:03,331 --> 00:43:04,958 Attends, ça me rappelle... 539 00:43:05,041 --> 00:43:06,584 Assez bizarrement, j'ai trouvé ça en venant ici. 540 00:43:08,420 --> 00:43:09,921 Je t'en donnerai la moitié. 541 00:43:21,558 --> 00:43:26,229 Keung, s'il te plaît, rappelle-toi qui... 542 00:43:26,354 --> 00:43:28,648 et ce que tu es. 543 00:43:32,444 --> 00:43:34,654 Pour la sécurité du village, 544 00:43:35,363 --> 00:43:38,408 vous ne pouvez pas supprimer les sacrifices. 545 00:43:38,491 --> 00:43:39,868 Ma fille n'est pas un sacrifice ! 546 00:43:39,951 --> 00:43:41,911 Comment peut-on tuer l'un des siens ? 547 00:43:42,037 --> 00:43:44,331 Attrapez-le ! 548 00:43:44,414 --> 00:43:48,084 Pensez à tout le village, pas seulement vous-même ! 549 00:43:48,168 --> 00:43:50,587 Ne nous tuez pas, s'il vous plaît... 550 00:43:54,591 --> 00:43:58,428 Papa! Papa est devenu un monstre ! 551 00:43:59,512 --> 00:44:01,639 Nos prières sont exaucées ! 552 00:44:01,723 --> 00:44:04,517 La colère est là ! 553 00:44:04,601 --> 00:44:07,145 Il nous sauvera de la bataille ! 554 00:44:16,196 --> 00:44:18,698 Non, Seigneur Colère, ne nous attaque pas ! 555 00:44:18,782 --> 00:44:20,116 Aide! 556 00:44:22,452 --> 00:44:23,203 Gardes ! 557 00:44:23,286 --> 00:44:25,497 Ha! Ça vous sert bien ! 558 00:44:27,582 --> 00:44:29,918 Coupez aussi l'autre bras ! 559 00:44:32,629 --> 00:44:34,672 Laissez-moi partir ! 560 00:44:35,882 --> 00:44:37,050 Je ne peux plus courir... 561 00:44:41,304 --> 00:44:44,265 Papa ? Papa! 562 00:44:44,766 --> 00:44:46,226 Non! 563 00:44:47,352 --> 00:44:49,604 Arrêt! C'est ta fille ! 564 00:44:49,687 --> 00:44:50,855 Ce qui se passe? 565 00:44:50,939 --> 00:44:52,732 Être une colère n'est pas ce que vous pensez. 566 00:44:52,816 --> 00:44:53,983 Cela ne m'arrivera pas, 567 00:44:54,067 --> 00:44:56,861 Je peux me contrôler. 568 00:44:56,945 --> 00:44:59,781 Les colères ne peuvent pas arrêter de tuer... 569 00:44:59,864 --> 00:45:02,367 jusqu'à ce que leurs mauvaises cornes soient coupées. 570 00:45:06,246 --> 00:45:07,997 Je reconnaîtrai ma propre fille ! 571 00:45:08,081 --> 00:45:09,541 Cela ne m'arrivera pas ! 572 00:45:09,624 --> 00:45:14,295 Je peux sauver ma famille ! 573 00:45:19,175 --> 00:45:21,636 Cette colère avait une faible volonté ! 574 00:45:21,719 --> 00:45:23,221 Cela ne m'arrivera pas ! 575 00:45:23,304 --> 00:45:27,058 Personne d'autre que moi ne peut sauver ma famille. 576 00:45:27,684 --> 00:45:28,893 Seigneur Gudo... 577 00:45:28,977 --> 00:45:30,854 s'il te plaît, transforme-moi en colère... 578 00:45:30,937 --> 00:45:35,066 Je n'oublierai pas ma famille ! 579 00:45:35,150 --> 00:45:35,942 Gudo! 580 00:45:36,025 --> 00:45:36,943 Arrêt! 581 00:45:45,076 --> 00:45:47,829 Je t'ai dit qu'il y avait une colère ici... 582 00:45:59,466 --> 00:46:01,593 Duan ?! 583 00:46:07,515 --> 00:46:09,184 Trop lent ! 584 00:46:20,028 --> 00:46:23,531 Je vais couper tes cornes maléfiques ! Il est temps de mourir ! 585 00:46:37,086 --> 00:46:39,464 Donc vous avez quelques mouvements après tout. 586 00:46:45,762 --> 00:46:47,055 Keung! 587 00:46:52,268 --> 00:46:55,522 Il doit y avoir un autre moyen ! 588 00:47:06,950 --> 00:47:08,993 Ne vous laissez pas emporter ! 589 00:47:42,860 --> 00:47:45,697 Gudo, arrête de dormir et viens m'aider ! 590 00:47:46,531 --> 00:47:48,449 Si nous ne tuons pas cette colère maintenant, 591 00:47:48,533 --> 00:47:50,243 Un autre monde souffrira. 592 00:47:50,326 --> 00:47:52,537 Si les âmes de ses victimes dérivent toutes vers un autre monde, 593 00:47:52,620 --> 00:47:55,290 cela pourrait créer plus de colères ! 594 00:47:55,748 --> 00:47:57,750 J'ai une idée. 595 00:47:58,126 --> 00:48:00,795 Mais nous n’avons qu’une seule chance d’y parvenir. 596 00:48:03,047 --> 00:48:05,008 Je peux aussi crier ! 597 00:48:31,200 --> 00:48:33,453 Ne dis pas que je ne t'aide jamais ! 598 00:49:09,364 --> 00:49:10,740 Anne ! 599 00:49:19,415 --> 00:49:22,293 Ann, prends ma main ! 600 00:49:37,225 --> 00:49:38,643 Kara ! 601 00:49:39,936 --> 00:49:41,813 Tenez bon ! 602 00:49:43,356 --> 00:49:45,233 Aide-nous, papa ! 603 00:50:59,348 --> 00:51:00,767 Duan... 604 00:51:11,194 --> 00:51:13,237 -Kara ! -Duan ! 605 00:51:13,362 --> 00:51:14,447 Papa! 606 00:51:22,497 --> 00:51:23,998 Gudo, mon seigneur... 607 00:51:25,583 --> 00:51:27,460 est-ce que tu me dis ça... 608 00:51:27,710 --> 00:51:30,171 se transformer en colère ne nous sauvera pas ? 609 00:51:32,298 --> 00:51:34,884 Que dois-je faire? 610 00:51:42,934 --> 00:51:46,938 Si Wheat Village se regroupe, nous avons peut-être une chance... 611 00:51:47,021 --> 00:51:48,731 Keung! 612 00:51:49,816 --> 00:51:52,193 Où es-tu? Revenir! 613 00:51:52,276 --> 00:51:53,986 Rassemblons-les ! 614 00:51:54,153 --> 00:51:56,280 Nous récupérerons ce que nous méritons ! 615 00:51:57,490 --> 00:51:58,991 Seigneur Gudo... 616 00:52:00,117 --> 00:52:03,120 J'en ai fini de devenir une colère, Je veux rester humain ! 617 00:52:03,955 --> 00:52:06,707 Je veux récupérer notre nourriture avec les autres ! 618 00:52:25,101 --> 00:52:27,854 Seigneur Gudo, où es-tu ? 619 00:52:30,857 --> 00:52:32,358 Seigneur Gudo ! 620 00:52:32,441 --> 00:52:36,904 Promets-moi que tu ne me transformeras pas en colère ! 621 00:52:41,325 --> 00:52:43,536 Tu es faible, Gudo. 622 00:52:43,619 --> 00:52:46,956 je te l'ai dit il y a plus d'une colère ici ! 623 00:52:47,164 --> 00:52:52,169 Le nombre de colères ne dépassera jamais les mauvaises pensées de l'homme. 624 00:52:52,753 --> 00:52:54,589 Ils récoltent ce qu'ils sèment. 625 00:52:54,672 --> 00:52:57,508 Je me demande ce qui va arriver à Keung. 626 00:52:57,592 --> 00:53:00,720 Gudo, c'est un simple mortel 627 00:53:00,803 --> 00:53:02,179 qui atteindra une fin inévitable. 628 00:53:02,263 --> 00:53:05,016 Je ne sais pas pourquoi tu es... 629 00:53:05,391 --> 00:53:07,685 quoi que ce soit... 630 00:53:08,060 --> 00:53:10,521 Nous avons conclu un pacte... 631 00:53:10,605 --> 00:53:11,981 Un pacte pour quoi faire ? 632 00:53:12,064 --> 00:53:14,066 Encore évanoui ? 633 00:53:15,526 --> 00:53:17,904 Tu as de la chance de m'avoir ! 634 00:53:22,366 --> 00:53:23,993 Ouvrez la grange ! 635 00:53:24,243 --> 00:53:25,828 Racaille corrompue ! 636 00:53:26,203 --> 00:53:27,788 Ouvrez la grange ! 637 00:53:28,080 --> 00:53:29,498 Racaille corrompue ! 638 00:53:29,874 --> 00:53:31,375 Ouvrez la grange ! 639 00:53:31,751 --> 00:53:33,169 Racaille corrompue ! 640 00:53:33,586 --> 00:53:35,004 Ouvrez la grange ! 641 00:53:35,463 --> 00:53:36,631 Racaille corrompue ! 642 00:53:46,933 --> 00:53:50,519 Monseigneur, tous les paysans sont venus. 643 00:53:51,646 --> 00:53:53,272 Restez en arrière ! 644 00:53:54,190 --> 00:53:56,817 Si tu fais un pas en avant, Je vais le tuer ! 645 00:54:00,237 --> 00:54:01,656 Tirez les flèches. 646 00:54:05,034 --> 00:54:06,577 S'il vous plaît, arrêtez ! 647 00:54:06,661 --> 00:54:07,870 Vous allez tuer l'un des vôtres ! 648 00:54:07,954 --> 00:54:09,330 Sauve-moi d'abord ! 649 00:54:25,221 --> 00:54:28,599 Je me suis coupé le bras pour te montrer 650 00:54:29,183 --> 00:54:31,268 que ce n'est pas le bras d'une Colère ! 651 00:54:31,352 --> 00:54:33,020 Cela n'a pas sa place dans le Temple de Requiem ! 652 00:54:33,187 --> 00:54:35,106 Je veux montrer à tout le monde... 653 00:54:35,189 --> 00:54:37,858 J'ai perdu plus d'un bras aujourd'hui. 654 00:54:38,359 --> 00:54:40,403 Nous avons également perdu d'innombrables êtres chers... 655 00:54:40,486 --> 00:54:42,238 et ceux qui sont morts de faim ! 656 00:54:43,155 --> 00:54:44,949 Nous sommes devant vous... 657 00:54:45,032 --> 00:54:47,910 comme les derniers agriculteurs de Wheat Village. 658 00:54:47,994 --> 00:54:49,829 Nous sommes unis pour une cause commune... 659 00:54:49,912 --> 00:54:52,331 pour récupérer ce qui nous revient de droit ! 660 00:54:52,415 --> 00:54:56,252 Et nous sommes prêts à faire tout ce qu'il faut ! 661 00:54:56,669 --> 00:54:59,964 Si personne ne cultive, il n'y aura de nourriture pour personne. 662 00:55:00,381 --> 00:55:03,009 Nous dînerons tous en enfer ! 663 00:55:03,551 --> 00:55:05,219 Alors, je vous le demande une dernière fois... 664 00:55:05,511 --> 00:55:07,888 Veux-tu ouvrir la porte de la grange ?! 665 00:55:15,229 --> 00:55:16,605 Espèce de vauriens ! 666 00:55:25,906 --> 00:55:28,784 Hum ! Ouvrez la grange ! 667 00:56:03,694 --> 00:56:04,779 Attention! 668 00:56:07,990 --> 00:56:09,825 Laissez-moi sortir ! Aide! 669 00:56:11,869 --> 00:56:15,998 Aide! Laissez-moi sortir ! 670 00:56:40,606 --> 00:56:42,233 C'est quoi ce bruit ? 671 00:56:42,608 --> 00:56:44,193 Laissez-moi vérifier. 672 00:56:45,361 --> 00:56:47,905 C'est une colère ! Aide! 673 00:57:32,533 --> 00:57:33,951 Youri, attends-moi ! 674 00:57:34,034 --> 00:57:35,870 Où es-tu? 675 00:57:36,036 --> 00:57:38,747 Kenji ! 676 00:57:38,831 --> 00:57:39,707 Où es-tu? 677 00:57:39,790 --> 00:57:41,250 Kenji ! 678 00:57:44,003 --> 00:57:45,462 Youri ! 679 00:57:46,046 --> 00:57:47,715 Youri ! Où êtes-vous allé? 680 00:57:47,798 --> 00:57:48,841 Attendez-moi! 681 00:57:48,924 --> 00:57:50,009 Kenji ! 682 00:57:50,092 --> 00:57:51,010 Gudo! 683 00:58:01,645 --> 00:58:03,230 Youri ! 684 00:58:05,107 --> 00:58:06,317 Waouh ! 685 00:58:08,110 --> 00:58:10,196 Cet endroit est tellement intéressant ! 686 00:58:13,616 --> 00:58:14,575 Allez. 687 00:58:16,744 --> 00:58:19,622 Qu'est-ce que tu regardes ? Se lever! 688 00:58:25,753 --> 00:58:27,963 J'aimerais te montrer quelque chose. 689 00:58:58,077 --> 00:59:01,413 Alors... suis-je mort depuis longtemps ? 690 00:59:03,082 --> 00:59:06,210 Votre corps n'est qu'une illusion. 691 00:59:06,293 --> 00:59:08,963 Tout cela n'est qu'une illusion ? 692 00:59:09,088 --> 00:59:11,674 Alors ma mort est aussi une illusion ? 693 00:59:12,299 --> 00:59:15,010 La mort n'est qu'un état temporaire. 694 00:59:15,094 --> 00:59:18,264 Vous vous réincarnerez et revivrez. 695 00:59:18,764 --> 00:59:21,308 Et ceux qui sont dans mes souvenirs ? 696 00:59:21,392 --> 00:59:23,435 Seuls vos sentiments sont réels. 697 00:59:23,519 --> 00:59:26,563 Ils se cachent au plus profond de votre âme. 698 00:59:26,814 --> 00:59:29,608 Comme comment je veux retrouver mon petit frère ? 699 00:59:30,025 --> 00:59:31,193 Et toi? 700 00:59:31,318 --> 00:59:32,486 Hein? 701 00:59:32,736 --> 00:59:34,405 Etes-vous aussi une illusion ? 702 00:59:34,738 --> 00:59:38,117 Je suis un... 703 00:59:48,627 --> 00:59:50,379 Déesse ?! Déesse?! 704 00:59:52,965 --> 00:59:55,384 Ce qui s'est passé? Je vais te sauver ! 705 00:59:55,634 --> 00:59:58,137 Je pensais que nous avions retiré la graine du mal ! 706 00:59:58,220 --> 01:00:02,433 Tous ces millénaires, je ne l'ai toujours pas fait éradiqué la haine humaine... 707 01:00:02,599 --> 01:00:06,770 la brutalité, la cruauté, ressentiment, hostilité... 708 01:00:06,937 --> 01:00:09,773 Le mal des Colères a consumé l'humanité, 709 01:00:09,857 --> 01:00:12,568 donc un autre monde doit endurer cela. 710 01:00:12,651 --> 01:00:16,864 Toutes choses sont insondables, mais ils ne peuvent que continuer à marcher. 711 01:00:16,947 --> 01:00:20,159 Déesse, on n'a pas le temps de parler zen ! 712 01:00:20,242 --> 01:00:23,787 Allez droit au but ! Comment pouvons-nous vous faire sortir ? 713 01:00:23,996 --> 01:00:26,248 Défaites d'abord le nœud de Gudo, 714 01:00:26,332 --> 01:00:30,127 un miracle attend. 715 01:00:37,676 --> 01:00:39,428 Gudo, où est ton nœud ? 716 01:00:39,511 --> 01:00:40,929 Donnez-le-moi ! 717 01:00:41,013 --> 01:00:42,598 Mon nœud ? 718 01:00:43,265 --> 01:00:47,144 Et maintenant ? Votre nœud est-il métaphorique ? 719 01:00:47,227 --> 01:00:48,896 Que devons-nous faire maintenant ? 720 01:00:48,979 --> 01:00:52,858 Je ne sais pas dénouer les nœuds, Je sais seulement comment tuer les Wraths. 721 01:00:52,941 --> 01:00:54,318 Qu’arrive-t-il à Un Autre Monde ? 722 01:00:54,401 --> 01:00:56,945 Ce sont les cordes rouges laissés par les âmes décédées. 723 01:00:57,363 --> 01:00:59,740 Quand les villageois de Keung se battaient, 724 01:00:59,823 --> 01:01:01,283 quelqu'un est devenu une colère. 725 01:01:01,367 --> 01:01:02,785 Tout le monde est mort ! 726 01:01:02,868 --> 01:01:04,036 Et Keung ? 727 01:01:04,119 --> 01:01:05,245 Ont-ils réussi ? 728 01:01:05,329 --> 01:01:08,040 S'ils l'ont fait, Un autre monde ne serait pas en difficulté ! 729 01:01:08,123 --> 01:01:09,541 Et la Déesse ? 730 01:01:09,625 --> 01:01:12,628 Elle est emmêlée dans les cordes, Je ne peux pas les séparer. 731 01:01:12,878 --> 01:01:14,963 Elle a dit que je devais dénouer ton nœud. 732 01:01:15,339 --> 01:01:17,716 Gudo, réfléchis ! 733 01:01:17,841 --> 01:01:20,969 Je sais que c'est bizarre pour toi puisque tu n'es pas un humain. 734 01:01:21,428 --> 01:01:24,848 Mais est-il possible que vous avez-vous dénoué des nœuds ? 735 01:01:50,249 --> 01:01:51,917 Es-tu prêt? 736 01:02:06,181 --> 01:02:07,641 Gudo.... 737 01:02:07,724 --> 01:02:08,892 J'irai avec toi. 738 01:02:11,937 --> 01:02:12,813 D'accord! 739 01:02:39,840 --> 01:02:41,967 S'il vous plaît, ne le prenez pas ! 740 01:02:42,050 --> 01:02:43,510 Rendez-le ! 741 01:02:44,887 --> 01:02:45,971 Batte-le! 742 01:03:27,346 --> 01:03:28,680 Kenji.... 743 01:03:29,181 --> 01:03:32,309 Kenji, ouvre la bouche... 744 01:03:32,809 --> 01:03:34,520 Il faut boire. 745 01:03:34,603 --> 01:03:35,979 Kenji.... 746 01:03:38,899 --> 01:03:40,275 Kenji.... 747 01:03:41,735 --> 01:03:43,028 Kenji.... 748 01:03:46,365 --> 01:03:47,824 Kenji.... 749 01:03:57,834 --> 01:03:59,711 Va-t'en ! 750 01:03:59,795 --> 01:04:01,713 Nous n'avons pas de nourriture. 751 01:04:51,388 --> 01:04:52,514 Kenji. 752 01:04:54,474 --> 01:04:55,851 Où est Kenji ? 753 01:05:33,764 --> 01:05:36,933 Sa vie a prolongé votre vie. 754 01:05:37,017 --> 01:05:40,020 Les humains doivent manger quand leur ventre a faim. 755 01:05:40,103 --> 01:05:42,439 Vous n'êtes pas obligé d'être triste. 756 01:05:43,273 --> 01:05:47,152 Mais c'est mon frère ! 757 01:05:52,824 --> 01:05:54,242 Youri ! 758 01:06:33,907 --> 01:06:35,701 Qu'est-ce que c'est? 759 01:06:37,661 --> 01:06:40,247 Youri ! 760 01:06:48,130 --> 01:06:49,631 Il fait tellement chaud ! 761 01:06:53,093 --> 01:06:56,972 Tu es Yuri, tu fais ça quand ton ventre a faim ! 762 01:06:57,514 --> 01:06:59,349 Tu es Yuri, 763 01:07:02,060 --> 01:07:04,855 ta mère est une excellente cuisinière ! 764 01:07:05,105 --> 01:07:06,523 Youri ! 765 01:07:07,107 --> 01:07:13,321 Tu es Yuri, tu dois encore trouver ton frère et réincarne-toi ! 766 01:07:13,780 --> 01:07:15,532 Réveillez-vous! 767 01:07:45,437 --> 01:07:48,732 Gudo, qu'est-ce qui m'arrive ? 768 01:07:49,775 --> 01:07:51,568 Je ne sais pas. 769 01:07:51,902 --> 01:07:54,654 Mais tu vas bien maintenant... 770 01:07:55,322 --> 01:07:57,616 Yuri, ta graine du mal 771 01:07:57,699 --> 01:07:59,326 a germé dans un autre monde après tout. 772 01:08:03,079 --> 01:08:06,249 Après avoir vu la vérité, 773 01:08:06,333 --> 01:08:08,084 Je pensais qu'elle se réincarnerait. 774 01:08:08,168 --> 01:08:10,629 Au lieu de cela, cela a déclenché sa transformation dans une colère. 775 01:08:10,712 --> 01:08:13,131 Déesse, Yuri n'est pas une colère. 776 01:08:13,215 --> 01:08:14,883 Elle a vu son frère. 777 01:08:14,966 --> 01:08:17,052 Je peux l'emmener en réincarnation. 778 01:08:17,135 --> 01:08:19,262 Gudo, tu ne comprends pas. 779 01:08:19,346 --> 01:08:21,348 Sa graine du mal a germé. 780 01:08:21,431 --> 01:08:23,809 Des âmes avec des graines du mal ne peut pas se réincarner. 781 01:08:23,892 --> 01:08:27,395 Non! Je dois l'aider à se réincarner ! 782 01:08:27,479 --> 01:08:30,065 Gudo... que devons-nous faire ? 783 01:08:30,148 --> 01:08:32,234 Je t'emmènerai vers ta prochaine vie ! 784 01:08:32,317 --> 01:08:34,444 Tu reverras ton frère ! 785 01:08:34,528 --> 01:08:39,157 Elle ne peut pas rester dans un autre monde, et elle ne peut pas se réincarner... 786 01:08:39,449 --> 01:08:41,201 elle doit rester ici... 787 01:08:41,493 --> 01:08:43,537 et s'effondrer en poussière... 788 01:08:56,216 --> 01:08:57,425 Youri ! 789 01:08:58,009 --> 01:08:59,219 Déesse! 790 01:08:59,553 --> 01:09:01,888 S'il vous plaît, aidez-la ! 791 01:09:18,238 --> 01:09:19,489 Gudo! 792 01:10:21,343 --> 01:10:24,220 Que devons-nous faire maintenant ? 793 01:10:39,778 --> 01:10:41,863 Waah...! Waah...! 794 01:10:44,240 --> 01:10:46,743 Que fais-tu, Gudo ? 795 01:10:47,285 --> 01:10:50,288 J'essaie de pleurer comme toi. 796 01:10:50,372 --> 01:10:53,792 J'ai peur de ne jamais voir ma famille 797 01:10:53,875 --> 01:10:55,710 et encore Kenji... 798 01:10:56,753 --> 01:10:59,464 Quand je pense à ne plus jamais te revoir... 799 01:10:59,547 --> 01:11:01,216 Je commence à comprendre. 800 01:11:01,675 --> 01:11:03,468 Waah...! Waah...! 801 01:11:26,950 --> 01:11:28,827 Ken...ji... 802 01:11:40,463 --> 01:11:42,007 Sont-ils toujours là ? 803 01:11:42,090 --> 01:11:42,882 Non. 804 01:11:44,509 --> 01:11:48,555 Que s'est-il passé ici ? 805 01:12:18,460 --> 01:12:20,170 La Terre Mère... 806 01:12:21,129 --> 01:12:24,340 pourquoi les gens ont-ils des graines du mal ? 807 01:12:26,426 --> 01:12:27,844 Tout a commencé avec la sagesse... 808 01:12:27,927 --> 01:12:32,515 quand les êtres humains ont commencé pour différencier le bien du mal. 809 01:12:32,599 --> 01:12:37,353 Les êtres humains sont donc la source de la graine du mal ? 810 01:12:37,479 --> 01:12:40,273 Ils voulaient utiliser des pouvoirs destructeurs... 811 01:12:40,356 --> 01:12:42,358 pour réparer tout ce qu'ils considéraient comme faux. 812 01:12:42,484 --> 01:12:46,071 Alors, comment pouvons-nous éliminer leurs graines du mal ? 813 01:12:47,030 --> 01:12:49,991 Toutes choses s'effondrent quand les causes et les conditions se dissipent. 814 01:12:50,075 --> 01:12:55,246 Yuri veut se réincarner, mais elle a en elle une graine de mal. 815 01:12:55,538 --> 01:12:58,333 Des âmes se réincarnant avec des graines du mal... 816 01:12:58,416 --> 01:13:01,294 doit vivre un millénaire. 817 01:13:01,920 --> 01:13:05,590 Peu importe combien de fois ils se réincarnent, 818 01:13:05,673 --> 01:13:09,219 ils le portent toujours ? 819 01:13:21,356 --> 01:13:22,440 Gudo, 820 01:13:22,524 --> 01:13:25,485 vous avez entendu ce que la Terre Mère a dit. 821 01:13:25,610 --> 01:13:28,863 Si la deuxième corne maléfique de Yuri grandit, 822 01:13:29,280 --> 01:13:32,700 son pouvoir menacera non seulement le monde humain... 823 01:13:33,034 --> 01:13:36,037 mais aussi Un Autre Monde. 824 01:13:40,041 --> 01:13:43,378 Mais si j'arrache les graines du mal de chacune de ses vies, 825 01:13:43,461 --> 01:13:47,507 elle peut se réincarner en une personne normale après un millénaire. 826 01:13:47,757 --> 01:13:52,428 Les gens changent. Yuri a déjà une corne maléfique. 827 01:13:52,554 --> 01:13:55,098 Tu es sûr que sa graine ne germera pas 828 01:13:55,181 --> 01:13:57,308 au cours du prochain millénaire ? 829 01:13:57,517 --> 01:13:59,602 Je resterai avec elle ! 830 01:13:59,727 --> 01:14:01,896 Chaque fois qu'elle se réincarne, 831 01:14:02,063 --> 01:14:03,982 sa graine devient plus puissante. 832 01:14:04,065 --> 01:14:05,692 Cela ne fait que 1 000 ans. 833 01:14:05,775 --> 01:14:07,861 Ce ne sera pas facile. 834 01:14:07,944 --> 01:14:09,028 Je peux le faire. 835 01:14:09,154 --> 01:14:12,824 Si Yuri se transforme en colère, 836 01:14:12,907 --> 01:14:16,536 toi et Yuri va s'effondrer en poussière... 837 01:14:16,619 --> 01:14:18,037 Je n'abandonnerai pas ! 838 01:14:19,873 --> 01:14:22,750 Es-tu sûr de vouloir faire ça, Gudo ? 839 01:14:31,926 --> 01:14:33,511 J'ai confiance en elle. 840 01:14:34,095 --> 01:14:38,141 Youri, si tu veux pour sauver ton petit frère, 841 01:14:38,224 --> 01:14:40,393 il faut l'oublier. 842 01:14:40,852 --> 01:14:41,978 Si je le laisse partir, 843 01:14:42,061 --> 01:14:43,855 il sera sauvé ? 844 01:14:47,817 --> 01:14:49,194 Youri, 845 01:14:49,694 --> 01:14:51,196 pour le revoir, 846 01:14:51,279 --> 01:14:53,823 il faut se réincarner. 847 01:14:53,907 --> 01:14:55,617 Pour se réincarner, 848 01:14:55,700 --> 01:14:58,077 il faut l'oublier. 849 01:14:58,161 --> 01:15:00,496 Ainsi, la renaissance est la seule façon de le revoir ? 850 01:15:08,463 --> 01:15:10,840 Je veux renaître ! Je veux une renaissance ! 851 01:15:36,658 --> 01:15:37,825 Gudo, 852 01:15:37,909 --> 01:15:41,454 souviens-toi de ta promesse de mille ans. 853 01:15:41,913 --> 01:15:42,705 Je vais! 854 01:16:53,693 --> 01:16:55,278 Qu'est-ce que c'est? 855 01:16:55,611 --> 01:16:57,405 Vos souvenirs. 856 01:16:57,947 --> 01:17:00,241 Je ne pense pas avoir vu ça... 857 01:17:00,575 --> 01:17:02,201 Les souvenirs sont trop lourds. 858 01:17:02,410 --> 01:17:04,787 Vous devez les laisser ici. 859 01:17:05,246 --> 01:17:06,748 Sinon... 860 01:17:07,081 --> 01:17:09,459 vous ne pouvez pas traverser. 861 01:17:13,671 --> 01:17:15,006 Une fois que vous avez traversé... 862 01:17:15,131 --> 01:17:17,425 tu reverras ton frère. 863 01:17:19,010 --> 01:17:19,927 D'accord! 864 01:18:19,987 --> 01:18:21,531 Attendez-moi. 865 01:18:52,520 --> 01:18:54,188 Vais-je t'oublier ? 866 01:18:58,359 --> 01:18:59,735 Youri, 867 01:18:59,944 --> 01:19:01,779 après avoir passé la cascade, 868 01:19:01,904 --> 01:19:03,614 vous entrerez dans votre prochaine vie. 869 01:19:03,781 --> 01:19:05,199 Et toi? 870 01:19:06,659 --> 01:19:08,244 Je promets... 871 01:19:08,828 --> 01:19:09,996 peu importe où tu vas, 872 01:19:10,079 --> 01:19:11,330 Je te trouverai. 873 01:19:24,677 --> 01:19:26,179 Est-ce que je me souviendrai de toi ? 874 01:19:26,721 --> 01:19:28,639 Comment vais-je te reconnaître ? 875 01:20:04,675 --> 01:20:06,093 Gudo! 876 01:20:10,806 --> 01:20:13,684 Au prochain millénaire, 877 01:20:13,768 --> 01:20:15,603 peu importe où tu vas... 878 01:20:16,062 --> 01:20:18,064 Je te trouverai. 879 01:20:18,564 --> 01:20:19,607 Je promets... 880 01:20:20,316 --> 01:20:22,693 Je te trouverai. 881 01:22:48,923 --> 01:22:50,508 Donc, Goran et Keung 882 01:22:50,591 --> 01:22:52,635 sont les réincarnations de Yuri. 883 01:22:53,010 --> 01:22:55,096 Et il y en avait d’autres avant eux. 884 01:22:55,429 --> 01:22:58,432 Je me souviens d'eux. Voilà, un millénaire s'est écoulé... 885 01:22:58,724 --> 01:23:01,519 Les Soul Keepers ne peuvent pas entrer le monde humain tant de fois. 886 01:23:01,602 --> 01:23:03,145 C'est pour ça que tu es si faible... 887 01:23:03,562 --> 01:23:05,439 Nous avons un pacte. 888 01:23:06,524 --> 01:23:08,943 Mais elle ne te reconnaît pas... 889 01:23:09,402 --> 01:23:12,363 Je la reconnais, nous avons un pacte ! 890 01:23:12,446 --> 01:23:13,656 Si tu me demandes, 891 01:23:13,739 --> 01:23:15,908 Je dirais que tu perds ton temps. 892 01:23:15,991 --> 01:23:18,411 Ne vous offensez pas, mais j'ai une arrière-pensée. 893 01:23:18,494 --> 01:23:20,287 Ha! Espèce de copieur ! 894 01:23:20,746 --> 01:23:22,164 Je vais la trouver. 895 01:23:22,248 --> 01:23:25,000 C'est sa dernière vie dans le millénaire. 896 01:23:26,293 --> 01:23:29,130 Je comprends maintenant ! Elle est votre « nœud » ! 897 01:23:29,255 --> 01:23:31,507 Mais et si tu mourais cette fois ? 898 01:23:31,799 --> 01:23:33,342 Est-ce que ça vaut le coup ? 899 01:23:33,551 --> 01:23:36,137 Vous tomberez en poussière. 900 01:23:36,220 --> 01:23:38,347 J'ai promis à la Déesse de te protéger. 901 01:23:38,597 --> 01:23:41,934 J'ai mal à la tête et je suis sans tête ! 902 01:23:43,018 --> 01:23:44,103 Si les humains peuvent se réincarner, 903 01:23:44,186 --> 01:23:47,606 et si je m'effondre en poussière, 904 01:23:47,690 --> 01:23:50,317 mon nœud reviendra-t-il au Mont Mi ? 905 01:23:50,401 --> 01:23:51,569 Si tu me demandes, 906 01:23:51,652 --> 01:23:53,946 Je dirais qu'il s'effondre en poussière ça veut dire qu'il ne reste plus rien. 907 01:23:56,407 --> 01:23:58,451 Si Yuri se transforme en colère, 908 01:23:58,534 --> 01:24:00,911 que dois-je faire ? 909 01:24:01,996 --> 01:24:04,123 Tu vas l'arrêter ! 910 01:24:05,249 --> 01:24:08,335 Mais bon avertissement, si elle se transforme en colère, 911 01:24:08,419 --> 01:24:10,546 Je dois la tuer. 912 01:24:19,305 --> 01:24:22,641 J'ai la foi qu'elle ne le fera pas se transformer en colère. 913 01:24:23,017 --> 01:24:24,226 Alors allons-y. 914 01:24:24,852 --> 01:24:26,729 Vous avez un pacte ! 915 01:24:27,938 --> 01:24:30,024 Et je dois sauver la Déesse. 916 01:24:39,492 --> 01:24:41,744 Mange quelque chose, ou tu vas mourir de faim ! 917 01:24:41,827 --> 01:24:44,455 Mais je n'aime que ta cuisine. 918 01:24:44,663 --> 01:24:46,916 Tu utilises juste ma nourriture pour nourrir votre chat. 919 01:24:46,999 --> 01:24:48,751 Allons-y! Retour au travail ! 920 01:24:58,552 --> 01:25:03,557 Regarde, les trucs des cheminées on dirait mes cheveux. 921 01:25:07,978 --> 01:25:10,940 Je t'ai dit de te reposer dans un autre monde. 922 01:25:13,651 --> 01:25:16,195 Tu n'as pas besoin d'être là tout le temps 923 01:25:16,278 --> 01:25:18,823 et s'épuiser. 924 01:25:18,906 --> 01:25:24,662 Tout ira bien, je veux voir Ying au travail. 925 01:25:24,745 --> 01:25:26,247 Qu'y a-t-il à voir ? 926 01:25:26,330 --> 01:25:29,083 Ils restent là et tissent. 927 01:25:29,166 --> 01:25:30,626 Mais... 928 01:25:31,710 --> 01:25:34,380 Très bien, je t'y emmènerai plus tard. 929 01:25:35,464 --> 01:25:39,885 Je peux sentir une colère là-bas, Ciel sombre... 930 01:25:40,052 --> 01:25:41,387 Tu es tellement inutile ! 931 01:25:43,013 --> 01:25:44,473 Que fais-tu? 932 01:25:44,557 --> 01:25:46,892 Aucun de vos travaux n’est satisfaisant ! 933 01:25:47,059 --> 01:25:48,811 Vous cassez la machine ! 934 01:25:48,894 --> 01:25:50,396 Défoncez-vous si vous n'êtes pas à la hauteur ! 935 01:25:50,479 --> 01:25:52,022 Ne nous entraînez pas vers le bas ! 936 01:25:52,147 --> 01:25:54,316 Mark, qu'est-ce que tu as ? 937 01:25:54,525 --> 01:25:55,442 L'absence du surveillant 938 01:25:55,526 --> 01:25:56,777 cela ne veut pas dire que vous êtes aux commandes ! 939 01:25:56,861 --> 01:25:58,320 C'est toujours vous deux ! 940 01:25:58,404 --> 01:25:59,947 C'est pour ça qu'ils ont coupé nos tickets repas ! 941 01:26:00,030 --> 01:26:01,949 Tu entends ça ? 942 01:26:02,283 --> 01:26:03,617 Ne l'écoutez pas. 943 01:26:03,701 --> 01:26:05,786 Nous allons les réparer, occupez-vous de vos affaires ! 944 01:26:05,870 --> 01:26:06,829 Mamie... 945 01:26:06,912 --> 01:26:09,832 Justement, ton incompétence ça ne devrait pas être notre affaire ! 946 01:26:09,915 --> 01:26:12,209 Mais nous mourons tous de faim à cause de cela ! 947 01:26:12,293 --> 01:26:13,085 C'est exact! 948 01:26:13,168 --> 01:26:14,712 Arrêtez de nous entraîner vers le bas ! 949 01:26:14,962 --> 01:26:16,839 Où peuvent-ils aller ? 950 01:26:16,922 --> 01:26:18,465 Ils sont comme nous... 951 01:26:18,549 --> 01:26:19,633 vendus pour être des enfants travailleurs ici. 952 01:26:19,717 --> 01:26:21,468 Hardy, tu veux être un héros ? 953 01:26:21,552 --> 01:26:22,553 Avez-vous terminé ? 954 01:26:22,636 --> 01:26:24,430 - Espèces d'intimidateurs ! - Mamie, arrête... 955 01:26:24,597 --> 01:26:26,307 Espèces d'orphelins puants ! 956 01:26:26,557 --> 01:26:28,017 Tu m'as frappé ! 957 01:26:29,393 --> 01:26:30,853 Arrêt! 958 01:26:33,272 --> 01:26:35,691 Nana, ignore-les... 959 01:26:36,025 --> 01:26:38,152 Avez-vous terminé ? Laissez-nous tranquilles ! 960 01:26:40,321 --> 01:26:41,530 Tout ça c'est à cause de toi ! 961 01:26:41,614 --> 01:26:42,573 Arrêt! Arrêt! 962 01:26:42,656 --> 01:26:44,325 Ne fais pas de mal à ma sœur ! 963 01:26:53,125 --> 01:26:54,710 Arrête, Marc ! 964 01:26:56,045 --> 01:26:57,504 Reculez ! 965 01:27:10,976 --> 01:27:11,769 Mamie ! 966 01:27:11,852 --> 01:27:13,604 Ouais, reste où tu es ! 967 01:27:15,230 --> 01:27:16,982 Restez en arrière ! 968 01:27:17,942 --> 01:27:19,860 Il y a une colère ? Je le saurais. 969 01:27:19,944 --> 01:27:21,320 C'est juste l'usine de Ying. 970 01:27:21,403 --> 01:27:22,237 Allez jeter un oeil. 971 01:27:22,988 --> 01:27:24,239 Ouais ! 972 01:27:35,668 --> 01:27:36,877 Mamie ! 973 01:27:37,920 --> 01:27:38,921 C'est tellement chaud ! 974 01:27:42,049 --> 01:27:43,258 Mamie ! 975 01:27:45,302 --> 01:27:46,428 Mamie ! 976 01:27:46,804 --> 01:27:50,057 Par ici! Sois prudent! 977 01:28:31,056 --> 01:28:32,391 Mamie ? 978 01:28:48,157 --> 01:28:50,617 Pourquoi ma sœur est-elle morte ? 979 01:28:52,202 --> 01:28:54,038 Est-ce à cause de moi ? 980 01:28:55,330 --> 01:28:57,791 C'est à cause de moi ! 981 01:29:00,294 --> 01:29:02,880 J'ai tué ma sœur ! 982 01:29:21,982 --> 01:29:23,650 Feu! Aide! 983 01:29:26,153 --> 01:29:27,488 Ouais ! 984 01:29:27,738 --> 01:29:29,114 Cela a vite dégénéré ! 985 01:29:29,323 --> 01:29:31,700 Où es-tu, Ying ? 986 01:29:31,784 --> 01:29:33,035 Ouais ! 987 01:29:35,913 --> 01:29:39,750 Ouais, qu'est-ce que tu fais ? Allons-y! 988 01:29:39,833 --> 01:29:42,795 C'est dangereux ici. 989 01:29:48,425 --> 01:29:49,968 Ouais ! 990 01:29:50,052 --> 01:29:52,262 Vous souvenez-vous de cela ? 991 01:29:52,346 --> 01:29:54,181 Ne vous transformez pas en colère ! 992 01:29:54,264 --> 01:29:56,725 Votre nom est Yuri ! Vous souvenez-vous? 993 01:29:56,809 --> 01:30:00,729 Je m'appelle Gudo ! Vous souvenez-vous? 994 01:30:00,896 --> 01:30:04,691 Nous sommes si proches ! Réveillez-vous! 995 01:30:05,150 --> 01:30:07,528 Réveille-toi, Youri ! 996 01:30:07,986 --> 01:30:11,740 j'ai promis nous trouverions ton frère ensemble ! 997 01:30:11,824 --> 01:30:15,202 Kenji.... 998 01:30:16,036 --> 01:30:18,163 Tu te souviens de moi, Yuri ? 999 01:30:24,419 --> 01:30:25,420 Je suis désolé, Gudo ! 1000 01:30:25,504 --> 01:30:27,422 Elle n'est plus Yuri ! 1001 01:30:41,436 --> 01:30:44,273 Youri, non ! 1002 01:30:48,026 --> 01:30:49,278 Youri ! 1003 01:30:50,237 --> 01:30:51,738 Youri ! 1004 01:31:04,293 --> 01:31:06,044 Hé, tu entends ça ? 1005 01:31:08,130 --> 01:31:09,089 Regardez... 1006 01:31:09,173 --> 01:31:10,299 c'est... 1007 01:31:16,638 --> 01:31:18,557 Yuri, tu dois arrêter ! 1008 01:31:22,978 --> 01:31:25,606 Ciel sombre, non... 1009 01:31:25,981 --> 01:31:27,232 Nous avons encore une chance... 1010 01:31:31,236 --> 01:31:32,946 Arrête, Youri ! 1011 01:31:46,877 --> 01:31:48,462 Ne me force pas la main ! 1012 01:31:54,885 --> 01:31:56,303 Na...na... 1013 01:32:05,145 --> 01:32:07,231 Je vais vraiment te tuer ! 1014 01:32:22,829 --> 01:32:23,664 Changer sa position! 1015 01:32:25,374 --> 01:32:26,917 Je suppose que c'est ça ! 1016 01:32:31,004 --> 01:32:33,548 Non, Ciel Noir ! Elle est toujours humaine ! 1017 01:32:34,174 --> 01:32:36,343 Écartez-vous de mon chemin ! 1018 01:32:46,687 --> 01:32:48,689 Gudo, pourquoi m'as-tu arrêté ?! 1019 01:32:48,772 --> 01:32:50,983 Si nous ne tuons pas la colère maintenant, 1020 01:32:51,066 --> 01:32:53,735 à la fois le monde humain et un autre monde sera détruit ! 1021 01:32:53,819 --> 01:32:55,445 Nous avons raté notre chance ! 1022 01:32:55,529 --> 01:32:58,365 Parce que tu étais assez naïf penser que tu peux la sauver ! 1023 01:32:58,448 --> 01:33:01,910 Tu as cassé mon épée ! Dois-je la combattre à mains nues ? 1024 01:33:01,994 --> 01:33:03,745 Ouvrez les yeux et jetez un œil ! 1025 01:33:03,829 --> 01:33:05,706 Est-ce qu'elle ressemble à une humaine pour vous ? 1026 01:33:05,789 --> 01:33:07,791 Elle ressemble peut-être à Yuri ou à Ying, 1027 01:33:07,874 --> 01:33:09,793 mais elle est une colère maintenant. 1028 01:33:09,876 --> 01:33:11,169 Si ses cornes maléfiques sont scellées, 1029 01:33:11,253 --> 01:33:12,629 c'est fini ! 1030 01:33:12,713 --> 01:33:15,340 Pas seulement cet endroit ! Un autre monde et une autre déesse aussi ! 1031 01:33:15,424 --> 01:33:16,550 Oubliez ça ! 1032 01:33:17,676 --> 01:33:22,514 Yuri... Ne te transforme pas en colère... 1033 01:33:22,597 --> 01:33:24,725 Vous vous en souvenez ? 1034 01:33:28,353 --> 01:33:30,272 Je sais ce que tu essaies de faire ! 1035 01:33:30,355 --> 01:33:32,149 Arrêt! 1036 01:33:40,866 --> 01:33:43,493 Pourquoi es-tu si lourd, sac d'os ? 1037 01:33:55,380 --> 01:33:57,799 Coupons ces cornes maléfiques ! 1038 01:34:04,348 --> 01:34:05,474 Ciel sombre... 1039 01:34:13,732 --> 01:34:17,277 Gudo! Si tu reviens dans un autre monde et voir la déesse... 1040 01:34:17,652 --> 01:34:18,904 tu dois lui dire... 1041 01:34:19,196 --> 01:34:22,115 J'ai fait de mon mieux pour te protéger ! 1042 01:34:48,183 --> 01:34:49,476 Désolé, Gudo. 1043 01:34:49,559 --> 01:34:51,937 Je dois la tuer maintenant ! 1044 01:35:03,490 --> 01:35:06,952 C'est une chose difficile. 1045 01:35:52,372 --> 01:35:53,790 Youri... 1046 01:35:55,792 --> 01:35:57,836 Ne fais pas ça ! 1047 01:36:04,259 --> 01:36:07,304 Je m'appelle Gudo... 1048 01:36:10,307 --> 01:36:12,934 Tu te souviens de moi ? 1049 01:36:13,477 --> 01:36:14,895 Ça vaut le coup. 1050 01:36:18,356 --> 01:36:24,029 Ces mille ans... ça en valait la peine ! 1051 01:36:32,245 --> 01:36:34,498 Qui suis-je ? 1052 01:36:36,708 --> 01:36:38,126 Youri. 1053 01:36:39,085 --> 01:36:40,295 Youri ? 1054 01:36:44,132 --> 01:36:46,218 Qui suis-je ? 1055 01:36:48,386 --> 01:36:51,932 Après avoir passé la cascade, vous entrerez dans votre prochaine vie. 1056 01:36:52,557 --> 01:36:53,892 Et toi? 1057 01:36:53,975 --> 01:36:57,479 Je te le promets, où que tu ailles, Je te trouverai. 1058 01:36:57,771 --> 01:36:59,439 Est-ce que je me souviendrai de toi ? 1059 01:37:02,943 --> 01:37:07,239 Tu t'appelles Yuri, tu es mort sur une montagne. 1060 01:37:07,697 --> 01:37:11,618 tu cherchais pour ton petit frère alors. 1061 01:37:14,246 --> 01:37:15,163 Mon petit frère... 1062 01:37:24,839 --> 01:37:26,299 Mon petit frère... 1063 01:37:26,758 --> 01:37:31,054 J'ai mangé... 1064 01:37:31,846 --> 01:37:32,806 Je... 1065 01:37:32,889 --> 01:37:35,141 J'ai mangé mon petit frère ? 1066 01:37:36,101 --> 01:37:37,936 Il faut se pardonner ! 1067 01:37:38,562 --> 01:37:43,483 C'est la seule façon dont je peux emporter ta semence du mal. 1068 01:37:43,900 --> 01:37:47,487 Yuri, ne te blâme pas ! 1069 01:37:47,779 --> 01:37:50,282 Ce sont des actes du destin ! 1070 01:37:50,365 --> 01:37:54,077 Je m'en souviens maintenant ! J'ai tué tellement de gens ! 1071 01:37:55,453 --> 01:37:58,164 Tant de personnes sont mortes à cause de moi ! 1072 01:37:58,248 --> 01:38:00,625 J'ai tué tellement de gens ! 1073 01:38:00,709 --> 01:38:02,919 Je suis une personne méchante ! 1074 01:38:04,754 --> 01:38:07,841 Vous ne les avez pas envoyés à la mort ! 1075 01:38:10,969 --> 01:38:14,889 Vous ne pouviez tout simplement pas les sauver ! 1076 01:38:14,973 --> 01:38:18,518 Je ne suis pas digne du pardon... 1077 01:38:28,820 --> 01:38:30,322 Youri ! 1078 01:38:30,405 --> 01:38:34,200 Regardez vos mains, qui attrapez-vous ? 1079 01:38:34,284 --> 01:38:37,287 Regardez qui vous attrapez ! 1080 01:38:39,831 --> 01:38:41,207 Youri ! 1081 01:38:41,291 --> 01:38:44,753 Regardez qui vous attrapez ! 1082 01:38:57,474 --> 01:38:58,642 Kenji ? 1083 01:39:21,081 --> 01:39:26,211 Ying t'a sauvé... Je t'ai sauvé dans cette vie ? 1084 01:39:31,549 --> 01:39:35,053 Suis-je qualifié pour offrir le salut ? 1085 01:39:41,393 --> 01:39:45,647 N'importe qui peut offrir le salut, 1086 01:39:47,273 --> 01:39:51,945 tu as juste besoin d'avoir la foi dans le temps et vous-même. 1087 01:39:52,612 --> 01:39:58,159 Tu as de la gentillesse en toi, tu l'as juste oublié. 1088 01:41:10,064 --> 01:41:12,567 L'aura de la Colère a disparu... 1089 01:41:36,341 --> 01:41:39,803 Ouais ! Ouais... 1090 01:41:46,059 --> 01:41:47,894 Ouais ! Est-ce que ça va ? 1091 01:41:52,524 --> 01:41:54,526 Je te reconnais... 1092 01:41:55,902 --> 01:41:59,405 Tu te souviens de moi ? C'est vrai, c'est Hardy ! 1093 01:42:05,912 --> 01:42:09,249 je t'ai cherché pendant mille ans ! 1094 01:42:15,380 --> 01:42:19,592 Gudo, hé... 1095 01:42:19,676 --> 01:42:24,556 Gu... Gudo... 1096 01:42:25,974 --> 01:42:28,393 Gudo, accroche-toi ! 1097 01:42:38,862 --> 01:42:40,530 Il n'y a pas de temps ! 1098 01:42:42,740 --> 01:42:44,909 C'est trop tard ! 1099 01:43:00,842 --> 01:43:02,302 Gudo, 1100 01:43:02,927 --> 01:43:05,722 tous les nœuds dans un autre monde ont été déliés. 1101 01:43:07,056 --> 01:43:08,516 Déesse. 1102 01:43:09,058 --> 01:43:12,729 Est-ce que ça veut dire Je vais bientôt tomber en poussière ? 1103 01:43:12,812 --> 01:43:14,063 Gudo.... 1104 01:43:15,315 --> 01:43:16,858 Gudo.... 1105 01:43:20,570 --> 01:43:21,654 Gudo.... 1106 01:43:21,738 --> 01:43:23,615 nous avons conclu un pacte. 1107 01:43:23,698 --> 01:43:25,783 Je ne t'ai pas oublié. 1108 01:43:34,334 --> 01:43:37,045 Tu sais pleurer maintenant ! 1109 01:43:37,211 --> 01:43:41,174 Déesse, Yuri peut-il être redevenu une personne normale ? 1110 01:43:41,257 --> 01:43:43,092 Peut-elle se réincarner maintenant ? 1111 01:43:43,176 --> 01:43:44,218 Oui. 1112 01:43:46,429 --> 01:43:49,557 Je ne peux pas être dans le monde humain... 1113 01:43:49,849 --> 01:43:52,644 ni un autre monde maintenant. 1114 01:43:53,227 --> 01:43:57,023 C'est fini. 1115 01:43:57,857 --> 01:43:59,859 Il existe une autre façon. 1116 01:44:00,109 --> 01:44:03,988 Vous pouvez vous réincarner et devenir un être humain. 1117 01:44:14,791 --> 01:44:17,543 Dois-je oublier... 1118 01:44:25,093 --> 01:44:31,057 le dernier millénaire ? 1119 01:44:43,653 --> 01:44:48,491 Alors voilà comment le chagrin de séparation se sent... 1120 01:44:54,080 --> 01:44:58,751 Je comprends maintenant. 1121 01:46:09,864 --> 01:46:13,326 UN AUTRE MONDE 1122 01:46:31,385 --> 01:46:35,223 Si tu me demandes, Je dirais que tu perds ton temps. 1123 01:46:38,601 --> 01:46:42,105 C'est bon, je veillerai sur lui d'ici.